近日，北京科技大学的巴基斯坦留学生给习近平主席写信讲述了在中国留学的经历和感受，对学校在新冠肺炎疫情暴发后给予的关心帮助表示感谢，表达了学成后投身“一带一路”建设、为增进中巴友谊作贡献的愿望。

国家主席习近平5月17日给北京科技大学全体巴基斯坦留学生回信，对各国优秀青年来华学习深造表示欢迎，鼓励他们多同中国青年交流，同世界各国青年一道，携手为促进民心相通、推动构建人类命运共同体贡献力量。

习总书记的回信不仅是对北京科技大学全体巴基斯坦留学生的亲切关怀和慰问，也是对全体来华学习的各国留学生的极大鼓舞和激励。对于来华留学生来说，更要通过他们自己在中国的所见所闻，向世界介绍好中国，带领世界认识真实中国。

我校留学生看到习近平总书记的这封回信后深受感动和鼓舞，通过各种平台表达他们对中国和中国人民的真挚感情。以下为部分留言内容：

尊敬的习近平总书记:

您好！感谢您在这个危急时刻对我们的鼓励和帮助，您的关怀和帮助使我们的前景充满了生机，对此衷心地感谢您!

我非常荣幸到中国来深造，来学习中国，我希望能勤奋读书，不断进步，能成为有用人和中巴友好使者，能够更强中巴友谊。

最后我再次感谢您的帮助，我们能在中国学习中国文化和语言都赖以您的每一份支持和厚爱。我希望在后面的日子里中巴友谊更强壮。

巴基斯坦人: AWAIS, MUHAMMAD张天毅

2020.05.20

To be honest I’m really shocked by this kind and caring response from a leader of the biggest nation of world, the sense of ownership shown by my president for us is great sign of Chinese morals which we appreciate. And as a foreign student from Pakistan it’s great motivation and pride for me to live in china and having friends from that land and sir! I Will definitely tell the world what I saw in China and the love I get from China long live china my second home.

——ZAHID, MUHAMMAD UMAR叶默

（巴基斯坦）

我是在上外来自于巴基斯坦的留学生穆思长。看到中国主席习近平对巴基斯坦留学生的这封回复信，我感到很荣幸因为在这么忙碌的时候，他亲自对留学生发表了自己的保护和关心。在这个非常困难的时间内，中国政府把所有的留学生看成中国人，而且公平的对待外国人，像一家人一样照顾好我们。我想感谢中国政府，为外国人做出的一切。信中他还鼓励了学生们来中国学习，而且还希望我们外国人多跟中国人交朋友，多跟他们交流。他是一个很伟大的领导，总是谈论希望，和平。在这个非常困难的时候，中国证明了中国是巴基斯坦的最好的朋友。他说得对，我们两国的人们之间应该要多交流，我们会努力，而且会发挥两个国家之间文化交流的桥梁的作用，希望在未来两国一起发展。

我们巴基斯坦人对中巴友谊这么看：“中巴友谊比山高，比蜜甜，比钢硬，比海深”！

中巴友谊 万岁！！

——BILAL, MUHAMMAD穆思长

（巴基斯坦）

我是来自巴基斯坦的留学生于梦悦，现在是本科三年级的学生。我的专业是汉语国际教育。我没有什么华丽的语言，没什么豪言话语，但是，首先，向对您表示感谢。感谢您的关怀，感谢您对我们巴基斯坦的同学们和工作人员们做过的一切。看到您的这封信后，我想说一句，来到中国的机会改变我的命运，我了解了中国文化的一部分，得到了很多知识和自信心。我感谢我所经历的所有。请接收我的祝愿，祝您健康长寿，在此我衷心希望中国天天向上，取得更大的成功。

——NAHEED, USWA于梦悦

（巴基斯坦）

收到习总书记的回信，我感到非常的开心，心情非常的激动。首先我代表全体巴基斯坦的留学生表示衷心的感谢。感谢您的一片盛意，感谢您对我们的希望，感谢您对我们的关爱。生活在异国他乡，面对着亲人异地分离，不由得想念他们。新冠肺炎疫情发生以后，想家人的这种情感也会提高，但中国人对我们一直都有的爱和关心难能可贵，令人忘记所有的困难，情绪自然就会高涨起来。在中国的四年从开始到现在我从未感到寂寞，让我愉快的不仅仅是朋友和认识的人，而更是我们的尊敬的各个老师。无论遇到什么问题，我们不要开口他们也会明白。疫情发生以后也是如此，每天都问我们的具体的情况，免费提供口罩，消毒液等用品，我们也保证中国无论处于什么困境，我们都会共同努力，共同客服所有的困难。在抗击疫情期间，中国人全力以赴，采取了最果断有力，最严格，最全面的防控措施，令全世界惊讶。我本人都经历过，学习了不少的知识，而且在传播给巴基斯坦的普通人，同时希望我们全世界的人向中国人学习，并且一起战胜这个战争。最后我再一次向习总书记表示最真心的感谢！

——SHAKOOR, BISMA颜微微

（巴基斯坦）

感谢您在百忙之中给我们留学生写信，感到特别激动，特别贴心。谢谢您对我们巴基斯坦留学生的关心。我们一定会和中国人民心连心，共同战胜敌人--新冠疫情。信中能感受到中国这个国家对我们的关心，也能了解到中巴两国之间存在的地久天长的友谊。感谢中国向巴基斯坦不断的帮助和支持。

我是来自于巴基斯坦，是现在上海外国语大学读汉语国际教育本科三年级的留学生穆震昆。非常感谢中国政府和孔子学院给我们机会到中国留学。到中国留学的选择是我们?生中最好的选择。我们特别感谢我们父母和朋友们的支持和帮助。到了这边最大的收获就是我结识了各国的朋友尤其是中国朋友，了解了他们的文化、 生活习惯，美食，丰富了我的知识。现在的这个疫情的情况一下，全世界都了解到了中国的厉害的方面。全世界都要向中国学习怎么抗疫。

——SAMI ULLAH, MUHAMMAD穆震昆

（巴基斯坦）

我是伊曼，我的血液是中国人但国籍是伊拉克人，今天当我看到习主席向在华留学生的回信，我心里不由得激动不已，突然温暖了我的心。同时激励我不断往前进。我颇自豪因为我在华读书和深造，中国给了我很多机会，无法用言语来形容的或者感谢，但我只会做的，是向世界各地讲述中国强大的故事，因为我已成为了故事里的无法分割的部分，我一半的青春是在中国度过的，一点儿不为此而感到后悔，因为我用的血液来浇灌中国，就是，中国宛如花儿一样，长出在我心里，使我的生活变得五颜六色。

——ALKALTHOOM,

IMAN MOHAMMED JABER伊曼

（伊拉克）

我是来自菲律宾BETH RILLERA，现在上海外国语大学高级翻译学院博士一年级的学生。这次这次疫情爆发很突然，很幸运能够留在中国。中国政府为我们提供的所有帮助都是有目共睹的，作为外籍人士，很感激能够受到如此全面的照顾和支持。

——BETH RILLERA黄碧云

（菲律宾）

我是泰国留学生梁佳惠，在上海外国语大学读书。看到习主席给巴基斯坦学生们的回信之后，我觉得习主席对留学生非常好。虽然我们不是中国人，但习主席还关心我们。他很关心在华外国留学生的生命安全和身体健康，真心帮助在华外国留学生，他提供不少的帮助。作为外国留学生，我非常感动和感谢。谢谢习近平主席和中国政府的帮助和关心。

——UTAMACHANT, VARANYA梁佳惠

（泰国）