日本大阪产业大学孔子学院举办本土中文教师培训讲座
当地时间2022年2月26日,日本大阪产业大学孔子学院特邀近畿大学法学部教养基础教育部讲师阿部慎太郎、明治学院大学教养教育中心教授西香织,就疫情时代的日本中文教育所面临的问题及相关对策,在线上举办了本土中文教师培训讲座。
讲座由日本大阪产业大学孔子学院外方院长红粉芳惠主持。她将与会者分为九组,通过组员自我介绍、商定组名、问卷调查等环节,让与会者相互认识交流的同时,向他们展示了运用padlet进行线上中文教学的方法。
接着,阿部慎太郎以近畿大学KICS线上授课为例,阐述了疫情时代网络中文授课方式的多样性,并向与会者分享了“汉语教授法研究会(STMC)”的相关信息。阿部慎太郎表示,2020年1月新冠疫情爆发初期,近畿大学开始尝试进行线上教学时,他便倡导中文教学资源信息共享,却遭到不少教师的反对。但是随着交流的加深,许多教师都深感教学资源信息共享不仅使教学方式和手段变得更为丰富,同时也弥补了“单兵作战”式教学的先天不足。最后,阿部慎太郎呼吁,中文教学不能闭门造车,特别是在疫情时代,教学资源信息共享刻不容缓。他的演讲引发了与会者的热烈讨论,大家纷纷在聊天栏里分享各自的中文教学资源,交流线上中文教学的经验和反思。
随后,西香织教授从人们交流方式的改变、日本中文会话教学的现状和异文化交流的能力等方面讨论了中文会话授课存在的问题及其改进方法。西香织教授指出,以往的中文教学大多重视语法,学生学习了两年多中文却仍然无法开口交流的情况屡见不鲜;且中文会话的课文常以日语的思维方式进行设计,反而忽略了中文原本依存的实际语境。如今,通讯手段的革新不仅带来了交流方式的改变,还大大增加了学生使用现代技术手段进行听说读写训练的机会;但是,技术手段也不是万能的,其准确性千差万别。她还分享了自己在教授中文会话实践中所积累的经验、面临的课题,并强调中文会话能力必须在增强异文化交际能力的基础上,通过反复练习才能提高。演讲最后,西香织教授以“设计初次见面中文会话文本”为课题,让与会者分组讨论完成,并从中找出母语(日语)对外语(中文)会话文体的影响。通过这一互动,再次凸显了异文化交际能力在外语学习中的重要性。
与以往侧重中文学术理论研究的培训讲座不同,孔院本次讲座更贴近日本本土中文教学的现实状况,报名参与者众多,远远超出了预计名额。讲座结束后,仍有不少活跃在日本中文教学一线的教师们继续在线上热情探讨中文教学中存在的其它问题。还有许多与会者在padlet上写下感言,表达谢意,期待来年培训时再聚。
未经允许不得转载:大学门户 » 日本大阪产业大学孔子学院举办本土中文教师培训讲座
相关推荐
- 上外12个专业入选首批国家级一流本科专业建设点
- 上外2020孔院之声“新冠疫情中的孔子学院”系列讲座收官
- 上外学者王有勇教授荣获朱凯教育基金阿拉伯语汉语互译奖
- 迎党代会(二) | SISU人才培养:培养“多语种+”卓越国际化人才 做好“国家队”新时代战略加法
- 【迎校庆70周年】“中国道路:历程、经验与前景”国际研讨会在上海外国语大学召开
- 我校13项课题获得2020年度国家社科基金中华学术外译项目立项资助
- 追忆 | 嘉惠学林 泽被后学:那位编写了“适用于我们中国人学习的语法书”的著名英语学者走了
- 守初心 担使命 | 上海外国语大学领导班子在中共四大纪念馆举行“不忘初心、牢记使命”主题教育集中学习
- 英语学院王光林教授英文专著荣获2020年度澳大利亚中国学研究双年图书奖
- “新时代背景下的外语教学:挑战与机遇” 研讨会在上外举行
- | 郝诗楠:美对华发起“新冷战”无异于饮鸩止渴
- 上外留学生读习总书记给北京科技大学巴基斯坦留学生的回信感想
- 香港《文汇报》| 高健:中欧顺利完成投资协定谈判是中国对外开放的新起点
- 上外孔院院长冯辉:守望相助同胞情
- 媒体中的上外声音(2020.4.1--2019.4.9)
- 《解放日报》 | 汪段泳:我们为什么因为“扑朔迷离”的非洲担忧?
- 大阪产业大学孔子学院举办“中国影视与我”线上活动
- 美国知名作家Peter LaSalle受邀为英语学院人文班做讲座
- 《中国妇女报》| 俞祖成:尽快构建城乡基层社区公共危机管理机制
- SISU Global Café之“I Shangwai”系列活动:外国专家共话多元文明
新闻公告
- 上外《英美文学入门》慕课第五轮开课 03-15
- 日本大阪产业大学孔子学院举办本土中文教师培训讲座 03-11
- 摩洛哥电视一台到访摩洛哥哈桑二世大学孔子学院 03-11
- 两会中的上外声音|黄绮委员建言献策掷地有声 03-11
- 疫情防控中本科线上教学有序开展 03-04
- 西班牙马德里孔子学院组织冬奥会主题中文课 02-11
高考招生
- 2017年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 2018年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2015年招生章程 08-05
- 2011年上海外国语大学招生章程 08-05
- 上海外国语大学2012本科招生章程 08-05
- 2013年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 2014年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2010年招生章程 08-05