上外教授王有勇翻译的《平“语”近人—习近平总书记用典》阿拉伯语版新书发布会暨座谈会在摩洛哥举行
新华社拉巴特12月10日电 当地时间12月10日上午,《平“语”近人——习近平总书记用典》阿拉伯语版新书发布会暨座谈会在摩洛哥首都拉巴特星空书店举行。摩洛哥文化、青年与体育部图书局局长法塔吉尔、摩洛哥国家图书馆馆长阿费兰尼、摩洛哥皇家学会负责人,摩洛哥学术界、出版界代表,中国驻摩洛哥大使李立、人民出版社总编辑辛广伟,以及清华大学、中国人民大学、上海外国语大学等中摩两国政府、文化、教育、媒体等各界嘉宾100多人出席发布会。
《平“语”近人——习近平总书记用典》一书是在中央广播电视总台制作播出的12集同名电视专题片基础上改编而成的。该书生动讲解了习近平主席在其讲话、文章和谈话中所引用的中国古代名言名句和经典故事,展现了习近平主席对中华优秀传统文化的深刻理解,反映了他从中所汲取的治国理政智慧与理念。本书阿拉伯语版围绕“为民”“立德”“修身”“家风”“孝老”“躬行”“崇学”“廉政”“天下”等12个主题展开讲述,为阿拉伯语世界的读者感悟中华传统文化魅力,领略习近平主席的为民情怀、治国方略和个性品格,提供了一个亲切生动的文本。
在首发式上,摩洛哥大学生用阿拉伯文和中文朗读了习近平词作《念奴娇·追思焦裕禄》,赢得了阵阵掌声。
首发式之后,中摩两国专家学者就该书内容及“一带一路”相关议题、中摩关系等展开热烈讨论。
该书中文版已发行超过270万册,输出了12个语种。
初审 / 编校 / 任意 责任编辑 / SISU未经允许不得转载:大学门户 » 上外教授王有勇翻译的《平“语”近人—习近平总书记用典》阿拉伯语版新书发布会暨座谈会在摩洛哥举行
相关推荐
- 献礼建党百年 | 埃及前驻华大使马哈茂德·阿莱姆:中国共产党建党百年——一个民族成功的故事
- 上外留学生读习总书记给北京科技大学巴基斯坦留学生的回信感想
- 摩洛哥哈桑二世大学举办“中国馆”揭牌仪式
- 扎根中国 · 世界眼光 · 全球话语:上海外国语大学庆祝中国共产党成立100周年表彰大会举行
- 扬星辰大海之志 走脚踏实地之路——将主题教育融入大学生双创教育
- SISU校庆“学在上外”主题征文作品展 | 我与上外的20年情缘
- 高贵的判官,英明的裁定——解读《威尼斯商人》:网络教育学院“e网情深,献礼SISU70华诞”名师系列讲座
- “新时代背景下的外语教学:挑战与机遇” 研讨会在上外举行
- 英语学院开展第一期“上外-莱斯特翻译研究沙龙”
- 上外举办第三届中外法学青年论坛暨 “法国法与当代中国”学术研讨会
- 校庆70周年 | 上海外国语大学举办第五届“汉语副词研究学术研讨会”
- 上海书评|吴其尧:古诗文中的“互文见义”及其英译
- 上外教授皮细庚荣获“中国日语教育终身成就奖”
- 解读《爱的徒劳》: 网络教育学院“e网情深,献礼SISU70华诞”名师系列讲座
- 《解放日报》 | 汪段泳:我们为什么因为“扑朔迷离”的非洲担忧?
- 智援战疫 | 上外欧亚班与他们的70份简报
- 上外学者宋炳辉:从弱势民族文学看中外融汇促文化交流
- 光明网|章玉贵:G20已成全球治理“定盘星”
- 国际金融贸易学院教师学术成果获中国人大复印资料全文转载
- 中阿改革发展研究中心学者参加中阿合作论坛第八届中阿关系暨中阿文明对话研讨会
新闻公告
- 上外《英美文学入门》慕课第五轮开课 03-15
- 日本大阪产业大学孔子学院举办本土中文教师培训讲座 03-11
- 摩洛哥电视一台到访摩洛哥哈桑二世大学孔子学院 03-11
- 两会中的上外声音|黄绮委员建言献策掷地有声 03-11
- 疫情防控中本科线上教学有序开展 03-04
- 西班牙马德里孔子学院组织冬奥会主题中文课 02-11
高考招生
- 2017年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 2018年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2015年招生章程 08-05
- 2011年上海外国语大学招生章程 08-05
- 上海外国语大学2012本科招生章程 08-05
- 2013年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 2014年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2010年招生章程 08-05