上海外国语大学承担教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目通过专家鉴定结项
由上海外国语大学承担、以语言研究院施建军教授为首席专家的教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究”,最近通过教育部组织的专家鉴定,顺利结项。
汉字是中国人民智慧的结晶,不仅承载着中华民族5000年灿烂文化,而且对周边国家语言文字的形成和发展产生了巨大影响。汉字文化圈的形成,是中华文化走出去的重要结果。虽然韩国、越南等国很少使用或者不使用汉字,但是汉字词汇并没有消失,而是以这些国家现有的文字形式出现。在这些国家语言中汉字词汇仍然保持着旺盛的生命力,是其词汇系统不可或缺的重要组成部分。近年来,韩国、越南出现了恢复使用汉字的呼声,日本的汉字使用量也有增加的趋势。这些现象出现的语言学原因正是这些语言中的大量汉字词汇。研究东亚国家语言中的汉字词汇,不但对研究中华优秀文化的过去有着重要价值,对研究中华文化的未来和中国文化走出去也具有重要现实意义。
该重大课题研究引入大数据的理念,利用计算机语言智能处理技术,对数以亿计的东亚国家现代语言语料进行了分析,经过多年攻关,达到了预期目标。首先,理清了日韩越等东亚国家现代语言中正在使用的汉字词的条目及其使用频率,以及这些语言书面语中汉字词汇的覆盖率,建立了多个相关的大型数据库,实现了本课题研究的核心目标。在此基础上,形成了本重大攻关项目的最终研究成果《东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究》,这部著作共计100余万字。第二,在实现核心目标的过程中,课题组整理了大量日、韩、越等语言的语料,建设了东亚国家语言大规模语料库,总规模超过10亿字。同时还建设了中日平行语料库、越南语汉字词标注语料库等。这些语料库已经通过WEB检索平台在上外校园网公布,供校内相关专业的教师和学生使用。第三,为了满足东亚语言大数据处理的需要,课题组自主研发了十多个计算机软件工具,如多语种语料库分析工具、中日同形词意义用法距离计算工具等。第四,项目执行过程中,课题组在学术期刊发表论文40余篇,多篇被国内外期刊转载,并出版多部专著和工具书。
上外韩国语专业赵新建教授、高陆洋教授为该项目攻关团队主要成员。课题组现正在按照教育部要求,对该重大攻关项目的最终成果进行出版前的修改和完善,努力争取早日出版公开。
未经允许不得转载:大学门户 » 上海外国语大学承担教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目通过专家鉴定结项
相关推荐
- 上海外国语大学开展2019年度本科教学建设项目整体验收工作
- 上外蒋晓鸣老师获2020年度“曙光计划”项目资助
- “实现高水平对外开放的历史逻辑与现实路径”研讨会 在上海外国语大学召开
- 为未来,共努力:意大利那不勒斯东方大学孔子学院与贝内文托孔子课堂开展工作交流
- 中阿改革发展研究中心中标《中阿经贸关系发展进程2020年度报告》编撰出版项目
- 教育部党史学习教育高校第六巡回指导组到校调研指导
- 媒体中的上外声音(2020.9.21--2020.9.28)
- 追梦中文,不负韶华:大阪产业大学孔子学院举办第14届“汉语桥”世界中学生中文比赛西日本赛区预选赛
- 上外教师在第六届中国外语微课大赛斩获全国一等奖等多个奖项
- 媒体中的上外声音(2020.11.16--2020.11.22)
- 领略汉语风采,展现文化魅力:上海外国语大学2021年“中日文明交流互鉴”线上夏令营第一周文化活动回顾
- 日本大阪产业大学孔子学院连获嘉奖
- 上外孔院公派教师邵菁:坚持、调整、收获的一年
- 国际金融贸易学院举行“薛蕃康讲座”揭牌仪式暨捐赠签约仪式
- 上外翻译研究院系列讲座开讲 王克非教授纵论翻译的双重中介性
- 守初心 担使命 | 德语系举办“德育名师讲堂”第六讲——重构,解构,建构:砥砺奋进的中国德语专业
- 以心传心 以教促教:上外举办青年教师教学分享活动
- 上外孔院院长陈新力:纽约抗疫絮录之漫长的坚守
- “各美其美,美人之美,美美与共”——上外举行外国专家中国故事分享暨2022新年交流会
- 疫情防控中本科线上教学有序开展
新闻公告
- 上外《英美文学入门》慕课第五轮开课 03-15
- 日本大阪产业大学孔子学院举办本土中文教师培训讲座 03-11
- 摩洛哥电视一台到访摩洛哥哈桑二世大学孔子学院 03-11
- 两会中的上外声音|黄绮委员建言献策掷地有声 03-11
- 疫情防控中本科线上教学有序开展 03-04
- 西班牙马德里孔子学院组织冬奥会主题中文课 02-11
高考招生
- 2017年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 2018年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2015年招生章程 08-05
- 2011年上海外国语大学招生章程 08-05
- 上海外国语大学2012本科招生章程 08-05
- 2013年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 2014年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2010年招生章程 08-05