11月8日至10日，“新世纪英美文学与翻译”国际学术研讨会在兰州大学逸夫科学馆举行。

欧洲科学院外籍院士、教育部“长江学者”、上海交通大学人文社会科学资深教授王宁教授，欧洲科学院院士、英国贝尔法斯特女王大学David Johnston教授，教育部“长江学者”评审专家、北京语言大学宁一中教授，全国美国文学研究会会长、南京大学朱刚教授，兰州大学袁洪庚教授，南京大学Leonard Neidorf教授，江西师范大学唐伟胜教授，西悉尼大学韩静教授，同济大学吴赟教授，北京外国语大学赵国新教授，中国社会科学院傅浩研究员，北京外国语大学王洪涛教授和社会科学文献出版社人文分社副社长吴超等13位专家应邀做主旨发言。

会前，兰州大学党委副书记曹爱辉会见了与会嘉宾，他说，兰州大学十分重视对外交流，积极服务一带一路国家战略，希望与会人员在开展学术研讨的同时,加强国内外高校、东西部高校间的交流合作,也期待各位专家学者继续支持和关心兰州大学的发展。

开幕式上，兰州大学外国语学院党委书记芦小兵、北京外国语大学英语学院党总支书记路兴和甘肃省外国文学学会常务副会长蒋翃遐教授参加会议并致辞。开幕式由兰州大学外国语学院副院长丁淑琴教授主持。

会议包含主旨发言、分会场发言和青年论坛等主要环节。与会学者围绕“文学与社会”“后人文主义与当代外国文学研究”“比较文学与跨文化研究”和“翻译研究与世界文学”在四个分会场进行了富有成效的主题发言和讨论。在青年论坛中，青年学者和研究生围绕会议主题进行了热烈的交流。

二十一世纪，信息技术和数字化的迅速发展促进了文化的交流和传播，对传统的文学、翻译及其研究产生了深刻的影响。在这种新形势下，文学、翻译及其研究该何去何从？这是本次会议关注的问题。会议以“基于传统，关注前沿，跨界交融”为宗旨，继承英美文学和翻译的研究传统，关注信息技术和数字化背景下的前沿问题，聚焦新世纪文学和翻译研究的热点问题，探索跨学科、跨领域的研究思路、研究方向和研究方法，积极促进中外学者的交流，推动英美文学和翻译的跨界研究。

学术交流是科学研究和文化传承的重要形式，是建设一流学科和一流大学的必经之路。本次会议中外学者共聚一堂，交流学术观点，梳理学科动态，体现了英美文学和研究的新成果、新思路和新方法，推动了英美文学和翻译的跨界研究，促进了参会单位之间的进一步合作。

闭幕式由兰州大学外国语学院副院长师彦灵教授主持。各分会场、青年论坛向大会做了研讨成果汇报。

本次会议由兰州大学外国语学院、北京外国语大学英语学院、上海外语教育出版社、北京大学出版社和甘肃省外国文学学会联合举办。来自英国贝尔法斯特女王大学、澳大利亚西悉尼大学、北京外国语大学、上海交通大学、南京大学、中国社会科学院、同济大学、西北师范大学、兰州理工大学、兰州交通大学、兰州城市学院等单位的150余名专家学者和科研人员参加会议。