11月26日，应外国语学院邀请，英国贝尔法斯特女王大学西班牙研究“马斯格拉夫”讲座教授，艺术、英语与语言学院翻译中心教授David Johnston在线做“翻译的向外转向”学术报告。报告由外国语学院丁旭辉副教授主持，外国语学院及全国各高校数百名师生参加。

Johnston教授分析了翻译在全球化语境下扮演的角色，然后解释了“向外转向”的概念。在廓清“文化转向” “创造性转向”等“转向”的基础上，重新审视了翻译实践和翻译理论研究之间的关系。报告激发了参会者的兴趣和思考，师生纷纷就翻译学在当今时代所扮演的角色、翻译重心的转移等话题与Johnston教授进行了互动交流。

丁旭辉副教授对报告进行总结。