清华新闻网11月15日电 10月28日至11月1日，清华大学人文学院教授张国刚受韩国出版文化产业振兴院邀请，赴韩国首尔参加由中国出版集团、韩国出版文化产业振兴院主办，中华书局、韩国连亚国际文化传播有限公司承办的“中国名家名作进韩国”活动，在韩国首尔大学、成均馆大学等展开了中韩学者对谈、文化讲座、学术研讨等一系列活动。适逢司马光诞辰1000周年纪念日（11月17日）前夕，这场研究《资治通鉴》中韩重量级学者的文化交流活动，受到韩国学界和媒体的广泛关注。

10月29日，张国刚与韩国著名汉学家、《资治通鉴》研究专家、韩国中央大学教授权重达在三和古典研究所进行对谈。权重达教授是韩国研究《资治通鉴》第一人，现已八十岁，研究《资治通鉴》四十余年，笔耕不辍，完整翻译了原著，目前正在译《续资治通鉴》，还专门成立了三和古典研究所、三和出版社。张国刚对权重达几十年如一日在韩国研究和传播《资治通鉴》表示敬意，对撰写《〈资治通鉴〉与家国兴衰》韩文版的序言表达谢意。

张国刚（左）与权重达（右）手持《〈资治通鉴〉与家国兴衰》韩文版、《资治通鉴》韩文译著合影留念 图片来源：“中华书局1912”微信公众号

两位教授畅谈《资治通鉴》的价值，《资治通鉴》这部巨著“鉴于往事，有资于治道”，内容条贯、叙事清晰，记载了历代国家兴衰、民生休戚，总结了历史上治理国家过程中兴衰成败的经验教训，对现代社会有着深刻的借鉴意义。

10月29日和30日，张国刚分别在成均馆大学与韩国首尔大学作专题演讲。 

张国刚与韩国学者、韩国首尔大学工作人员等人合影 图片来源：“中华书局1912”微信公众号

本次学术访问活动反响热烈，受到广泛关注。中韩两国文化交流源远流长，通过两国之间深入的文化交流和出版合作，进一步增进两国人民的相互了解和认同，推动文化繁荣和社会文明进步。

供稿：人文学院

编辑：李晨晖

审核：周襄楠