主讲：李瑞林 教  授

主持：刘亚儒 副教授

时间：2018年11月29日15:30-17：30

地点：社科楼C115

讲座提要：

翻译是人类知识和经验跨语言转移行为，是尊重文化多样性、寻求认知共通性的一项社会事业。应用翻译学应以知识和经验的跨语言转移为使命，消解人际或组织间知识和经验的不确定性、干扰性和非对称性问题，实现人类多元知识和经验的重新配置与共享，并以此为基点构建自身的逻辑框架。在反思相关研究成果的基础上，本报告提出以知识和经验跨语言转移问题为导向、以资源、技术和应用为内容、以超学科研究为进路的应用翻译学研究架构，以期对本论题的精细化研究有所借鉴。

李瑞林简介：

广东外语外贸大学教授，博士生导师，中国比较文学与跨文化研究会副会长, Babel、中国翻译、英语世界编委。研究方向：翻译知识论、翻译教育、语言服务。主持国家级课题3项；出版《金银岛》、《阅读的历史》、《朗文当代英汉大词典》、《活着的女神》等文学（学术）译著8部，其中《阅读的历史》被评为全国第六届“文津图书奖”推荐图书，获省第十次哲学社会科学优秀成果二等奖。