近日，在新冠肺炎疫情防控最吃劲的关键阶段，我校国际战略合作伙伴院校埃及本哈大学校长伽麦尔·萨义德教授，专门给我校党委书记王洪元来信，声援支持我校抗击新冠肺炎有力行动。

　　伽麦尔·萨义德代表埃及本哈大学全体教职员工，向我校奋战在抗击新冠肺炎一线的教职员工表示衷心支持，赞扬我国政府对当前危机的应对措施非常专业有效，感谢我国医学科研人员迅速公布病毒基因图谱。他在信中表示，愿竭尽所能为我校提供一切可能帮助，期待早日听到抗击新冠肺炎胜利好消息。

　　校党委书记王洪元在回信中代表全校师生向伽麦尔·萨义德校长表示衷心感谢。他表示，来信给予我校极大鼓舞，让我们相信在疫情面前并不孤独。中华民族是一个自强不息的民族，中国人民是英勇顽强的人民，在中国共产党和政府坚强领导下，有众多国际友人的声援和支持，我们一定能取得抗击肺炎疫情最终胜利，期待两校进一步加深合作，为中埃两国源远流长的传统友谊添砖加瓦。

　　近日我校多个国际战略合作伙伴校院以各种形式发来慰问，支持我校疫情防控行动。

（来信全文）

全文翻译如下：

尊敬的王洪元书记：

　　我谨代表埃及本哈大学全体教职员工，向您致以诚挚的问候，并对奋战在抗击冠状病毒一线的北林教职员工们表示衷心的支持。

　　我们最近一直在密切关注新型冠状病毒的最新情况，非常理解您们所面临的严峻形势，我们也同样相信中国政府对于当前危机的应对措施是非常专业有效的。

　　本哈大学完全相信中国医疗部门能够控制住疫情的传播，我们也要求在华的本哈大学学生与学校国际处保持联系，听从指导。我们非常感谢您们为应对冠状病毒所采取的一系列措施，以及公开透明的专业指导，我们也非常感谢中国的医学科研人员，是他们迅速公布了病毒的基因图谱，这给全球医学工作者共同研制病毒疫苗提供了巨大帮助。

　　本哈大学以与北林的深厚友谊为荣，我们愿竭尽所能为您们提供一切可能的帮助，如有需要请随时与我们联系。

　　最后，我们相信中国一定有能力赢得抗击冠状病毒的最终胜利并挽救世界。

　　期待听到您们的好消息！

　　此致

　　伽麦尔·萨义德教授

　　本哈大学 校长

　　2020年2月10日

编辑：张嘉月

审核：刘   尧