翻译家林少华先生做客“Youth Talk”青年说
[本站讯]11月22日晚,由共青团山东大学委员会、山东大学学生会主办的“Youth Talk”青年说活动,在山东大学中心校区知新楼举行,本次活动邀请著名翻译家林少华先生作了主题为“我见到的和我翻译的村上春树”的交流分享。
讲座中,林少华先生首先剖析了中日关系的历史因素与时政因素,结合自身翻译经历进一步指出,现当代日本文学通过翻译传入我国,其内在文化也被中国化,对国内读者而言,所接触的大多是经翻译家之手的二手资料。林少华先生回忆了与村上春树初见的情景,表示村上春树正视历史的态度,对孤独的独特体会,以及对中国人的好感都给自己留下了深刻的印象。他分享了村上春树的一些故事,表示在这个文学被逐渐边缘化的时代,村上春树对生活清净恬淡的追求,对文学至死不渝的的坚守非常难得。讲座最后,林少华先生引用了村上春树处女作《且听风吟》作结。
“Youth Talk青年说”旨在邀请青年才俊、名师大家与山大同学进行面对面的交流,指引成长方向,展示青年风采。
未经允许不得转载:大学门户 » 翻译家林少华先生做客“Youth Talk”青年说
相关推荐
- 郑连根:稷下创新写作课程的心法分享
- 张永清教授谈“马克思主义文学理论中的‘苏联化’与‘中国化’问题”
- 战疫在一线(3):使命在召唤 党员勇在前
- 研究生院、研工部开展工科研究生教育大调研
- 齐鲁医院肝胆外科李涛教授团队在肝癌基础与临床研究方面取得进展
- 山大举办2020年青年教师教学竞赛专题培训
- 山东大学在2015-2019年全国普通高校本科学科竞赛评估中位列第五
- 山大青年师生热议党的十九届五中全会精神
- 赵海川副教授在Information Systems Research发表最新成果
- 龚鹏程先生就任山东大学讲席教授
- 山东大学博士研究生高端学术讲坛暨卫生经济与政策论坛第9期顺利举办
- 新杏坛:李彬副教授谈基于实验语音学的情感声韵特征分析
- 共同抗疫:班团云建齐举力,山大学子显担当
- 研究生院、研工部党支部召开对照党章党规找差距专题会议
- 山东大学2019年硕士研究生初试成绩公布
- 山东大学人文社会科学青年学者学术沙龙暨第二届社会力研讨会举办
- 山大入选中国高校众创空间联盟主席团单位
- 山东大学召开一流本科专业建设推进会
- 曲波获评山东省“十佳职工信赖的娘家人”
- 外国语言文学专家王宁教授受邀来外国语学院作学术报告
新闻公告
- 快讯:《文史哲》创刊70周年纪念会开幕式举行 04-24
- 山大学子在第十七届中国研究生数学建模竞赛中获佳绩 04-24
- 齐鲁医学院举办“一流课程申报”教师培训专题会 04-23
- 电气学院举办第25期“经纬韵”研究生学术思想讲坛 04-23
- 经济学院举办第56期青联学术午餐会 04-23
高考招生
- 山东大学2018年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2016年本科招生章程 08-05
- 山东大学2013年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2015年招生章程 08-05
- 山东大学2012年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2010年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2011年招生章程 08-05
- 山东大学2008年高考招生章程 08-05