郭伏良谈对外汉语近义词的辨析与选用
[本站讯]12月26日晚,马来西亚彭亨大学孔子学院中方院长、河北大学郭伏良教授做客“新杏坛”,作题为“对外汉语近义词的辨析与选用——以马来西亚华文报刊为例”的学术讲座。讲座由山东大学盛玉麒教授主持。通过腾讯会议线上举行,吸引了校内外众多师生参与。
讲座伊始,郭伏良教授首先对讲座作了大概介绍。在汉语近义词辨析方面,郭伏良教授将词义划分为理性意义、色彩意义和语法意义三个方面。并以马来西亚华文报刊中一些详实的例子,进一步指明造成汉语近义词误用的原因。其中具体包括理性意义方面因词义侧重点、搭配关系、词义轻重、词义范围的不同,色彩意义部分因感情色彩、语体色彩、隐含意义的不同,以及语法意义中因词性、语法功能的不同所导致的近义词辨析时出现的误区。
随后,郭伏良教授结合马来西亚报刊中的相关例证阐述了对外汉语近义词的选用问题。他通过对比报刊中的一系列近义词,诸如“持续”与“连续”“爆发”与“暴发”“遵守”与“遵循”“损坏”“毁坏”与“破坏”“树木”与“树”“修改”与“篡改”等,分析了马来西亚华文报刊在近义词选用方面与中国的异同,尤其在色彩意义方面,马来西亚华文报刊较少使用贬义色彩的词语,这是否与儒家传统“和为贵”和“与人为善”的理念有关,有待进一步考证。
郭伏良教授还从对外汉语教学实践出发,强调了近义词辨析在教学中的重要性以及亟待解决的不足之处,例如以词释词,缺乏辨析;事无巨细,过度辨析;忽略注解,一带而过等。并针对这些不足提出了遵照教学大纲、重视课堂教学、利用中介语语料库、深入调查研究、结合偏误分析等“近义词辨析”的教学策略和方法,给出了理论与实践相结合的可行性方案。
在互动环节,郭伏良教授就提到的“打开门”可以说“开门”、“打开书”不能说“开书”这类动补结构语义分析的问题进行了耐心与细致的解答,并与大家分享了句法语义分析的方法。
未经允许不得转载:大学门户 » 郭伏良谈对外汉语近义词的辨析与选用
相关推荐
- 山东大学自主增设数据科学和人工智能交叉学科学位授权点
- 山东大学西部计划项目办公室获评全国优秀项目办
- 经济学院举办第九期金融学术讲座
- 山东大学领导班子召开2018年度民主生活会
- 山大参与承办IEEE PES中国分会第五期Power&Energy云论坛
- 席波教授团队在儿童高血压领域取得新进展
- 战疫在一线(26):手记里不能忘却的日夜
- 山东大学基层党组织和党员干部在行动系列报道之三:全校各级党组织在疫情防控工作中发挥战斗堡垒作用
- 山东大学2020年度研究生省级优秀学生、优秀学生干部答辩评审会举行
- 科研院党支部召开对照党章党规找差距专题会议暨第四次集中学习研讨
- 学校学工系统全力筑牢学生疫情防控信息网
- 威海校区贯彻落实学校疫情防控工作视频会议精神
- 山东大学举办第十七届研究生篮球赛
- 赵春娟:患者对医生诊断性检查的阻抗性应答研究
- 山东大学获批建设国家首批应用数学中心
- 王韶兴教授在《中国社会科学》发表学术长文
- 校党委理论学习中心组学习《中国共产党基层组织选举工作条例》
- 山大参与建设的高海拔宇宙线观测站平方公里阵列投入科学运行
- 山东大学举行第三十五次学代会第十七次研代会学生代表座谈会
- 人事部(人才办)党支部举行学党史促改革专题党课
新闻公告
- 快讯:《文史哲》创刊70周年纪念会开幕式举行 04-24
- 山大学子在第十七届中国研究生数学建模竞赛中获佳绩 04-24
- 齐鲁医学院举办“一流课程申报”教师培训专题会 04-23
- 电气学院举办第25期“经纬韵”研究生学术思想讲坛 04-23
- 经济学院举办第56期青联学术午餐会 04-23
高考招生
- 山东大学2018年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2016年本科招生章程 08-05
- 山东大学2013年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2015年招生章程 08-05
- 山东大学2012年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2010年普通本科招生章程 08-05
- 山东大学2011年招生章程 08-05
- 山东大学2008年高考招生章程 08-05