（通讯员 郑丹琪 陈卓 刘宏欣）联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议（以下简称COP15）于2021年10月10日至2022年上半年正式上线“2020年联合国生物多样性大会中国馆线上展”。我校动画与数字艺术学院、外国语言文化学院和播音主持艺术学院的师生团队，完成了中国馆展区重点展项设计、宣传片与动画制作、文本翻译、讲解音频录制等多项重要工作。

COP15大会中国馆线上展览界面

凭借跨学科、跨媒体、科学与艺术相融合的整体特色与优势，我校在本次展览中取得亮眼表现。动画与数字艺术学院杨晓军教授团队的重点展项《象天法地，山海凝光》、孙国玉教授的青年作品展项《@地球：青年展区》获得主办方的一致好评。

播音主持艺术学院师生团队进行中文讲解录音

为传播好中国声音，播音主持艺术学院组织师生团队，历经60余小时，完成3.6万余字的中文解说词撰写以及包含引言、展望和六大板块等栏目在内的共计155条线上展览解说音频的录制工作。解说词文本形象生动、深沉隽永、抒情写意、韵味深长，讲解员亲切大方、平实晓畅、典雅俊逸，解说词将中国生态文明建设的人文内涵和审美意蕴有机结合，极大地呼应了线上展馆画面的呈现，起到了画龙点睛的作用。

外国语言文化学院师生团队进行英文讲解录音

同时，外国语言文化学院组织两个专业团队承担了COP15中国馆线上展览视听传播外译任务，负责中国馆线上展中文文本的英文翻译、校对以及配音录制等工作，为更好地向全球公众传播习近平生态文明思想、展示我国生态文明建设成果、倡导推进全球生态文明建设、共建地球生命共同体贡献了中传人的智慧和力量。

作为2020年联合国生物多样性大会中国馆展览的第一阶段（线上阶段），本次活动充分展示了我校丰富的科研资源、完善的教学和公共服务体系，以及在视频制作、新媒体艺术创作、多媒体交互呈现等方面的特色和优势。“生态文明：共建地球生命共同体”既是《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议的主题，也是人类对未来的美好寄语。未来我校将继续积极响应大会主旨与号召，承担好线下展览部分相应工作，通过线下展陈和讲解让世界看到美丽的中国以及中国生态文明建设的丰硕成果。

（编辑：王雷亭 胡雅晗）

附：作品展示

《象天法地，山海凝光》

动画与数字艺术学院杨晓军教授团队新媒体艺术作品

《象天法地，山海凝光》以8条矩阵LED屏幕形式，映射中国的八颗环保卫星数据，将天地一体化信息网联大数据依托点云构成中国著名山川河流的点阵形象。该片选取金山岭长城为拍摄地，画面由采集的实景点云数据生成，按时间和数据的流变实时呈现，辅以文字符号和氛围音乐，艺术化地展现了金山岭长城经过常年的保护与治理，实现人与自然和谐相处的美好画面。

《@地球：青年展区》

动画与数字艺术学院孙国玉教授团队展项

《@地球：青年展区》展示了动画与数字艺术学院夏季实践学期的部分创作成果。同学们围绕对生命的思考、对自然的敬畏创作了包括《圜道》《参数生命》《后退一步》《TUNE IN [ ]》《极乐之境》《自然之息》《城鸣》在内的8部新媒体艺术作品，以独特的观察视角，综合运用材料、装置及新媒体艺术等表现形式，创造性地展现了当下年轻人对生命问题的观察与共识，以及对自然世界的热爱与珍视。