西电新闻网讯（通讯员 林蓉）11月21日下午2：30，外国语学院在信远II区402报告厅举办了“Tmxmall高校行”全国翻译技术巡回讲座。本次讲座由上海一者信息科技有限公司高级产品经理刘宁赫老师主讲，MTI教育中心主任周正履老师主持，外国语学院部分教师和学生参加了本次讲座。

此次讲座由“机器翻译与译后编辑”和“互联网+时代下的机辅翻译”两个模块。在第一模块，刘老师凭借丰富的翻译实践经验，为师生详细介绍了机器翻译的发展与应用、机器翻译的工作原理、机器翻译的不足，并给大家演示了如何做译后编辑处理，对如何在大数据时代背景下利用各种在线资源做好翻译实践极具启发。在第二模块，刘老师谈到了机器翻译和机辅翻译的区别，他系统介绍了计算机辅助翻译（Computer Aided Translation，CAT）技术，语料对齐以及当下主流计算机辅助翻译工具，并以YiCAT这一工具为例为大家详细讲解了如何利用这一类工具来为翻译服务。

本次翻译技术讲座拓宽了大家的眼界，使大家认识到了科技对翻译效率的提升作用，对于培养学生成为适应时代发展和市场需求的现代语言服务人才具有重要意义。外国语学院池雨萌同学说，“讲座信息量很大，让我了解了机器翻译的相关知识，为今后学翻译、做翻译打下了良好基础。”此次Tmxmall高校行翻译技术讲座在热烈的掌声中圆满结束。