西电新闻网讯（学生记者 彭晗）为了将哈萨克族传统的游牧转场文化永远保留在记忆中，三位西电本科生，用钉子、线、木板这些最简单的材料，改编成了这幅最纯粹、最正宗的“文化转场”。

一幅画、三个人、九十多个小时、一千一百多颗钉子，他们完成了一次对濒临消失的哈萨克转场文化的无声“挽留”。

哈萨克族是世界上著名的游牧民族之一，他们勇敢强悍，能歌善舞，骑术高超，现在仍然保持着原始的生活方式——转场。

转场，对牧民来说，不仅仅是帐篷的搬迁，更是一段先人们留下来的生命里程，一条被后人们不断演绎拓展的记忆长河。传统的转场已经延续了近3000年左右。每到秋季转场，哈萨克牧民赶着牛羊马等牲畜，长距离迁徙，跋涉数十公里到数百公里。

随着时代的变迁，人民生活水平不断提高，汽车进入牧民家庭。在不久的将来，牧民会用汽车运输牛羊，而传统的牛羊转场将会消失在时代的洪流之中。

“小时候跟着家人经历过转场生活，全家男女老少都骑在马上长途跋涉，浩浩荡荡地穿过草原，总觉得特别神奇，对这种文化也很感兴趣，所以想到了改编这种传统的即将消失的文化。”来自计算机学院的哈力别克·阿斯吾拜同学腼腆地说。

他们为此特地在学校的东门租了房子，白天没课的时候就轮流制作。为了使作品更加让人印象深刻，他们选择了钉子、线这些最简单、最常见的材料来还原最初的画作。从一开始的构思，到后来的材料物资的准备，再到之后的制作，“时间方面确实是有一定困难的，比如说在木板上钉钉子的时候声音会特别大，怕影响周围邻居休息，我们一般都是在早上十点之后才开始钉，先勾勒出大体的画面，然后一次性钉完所有的钉子。”

为了使作品的效果更加贴近原型，他们选用了这块高一米二、宽二米一的木板，一比一的还原了原画本身的尺寸，用顺时针正方块的缠线方式将黑线均匀地缠绕在钉子上，最终呈现了这幅充满哈萨克族传统文化气息的“钉子画”。

“我们想通过这幅作品，让更多的人了解转场文化、了解哈萨克族文化，保护少数民族文化应该是我们的自觉意识。”哈力自豪地说道，“如果可以的话，希望这幅作品可以放在展览馆中，让更多的人关注我们的民族文化。”