在世界文化交融与碰撞的大背景下，“中华文化走向世界”这一命题成为时代赋予我们的挑战与机遇。如何抓住机遇，不仅是国家汉办在孔子学院可持续发展中的思考，也是北京大学孔子学院需要面对的现实问题。北大汉语推广工作办公室文创室以北大十所孔院为背景，研究探讨孔子学院在文化推介中的独特角色与功能。同时立足国别区域研究背景，探寻在不同区域、不同文化圈中推介中国文化的最优方案，结合实践与研究结果提出精准文化推送新思路，为以大学为本位的中外人文双向交流做出切实探索。

作为传承千年的文化基因，书法艺术深深契合着北大百年的人文精神与学术传统。中国书法作为文化“走出去”的文化载体，有着相对广泛的认知度和亲和力。作为中国文化海外推介的先行者，汉推办文创室通过展出书法作品、举办讲座笔会等活动，有效推进中外人文交流及“民心相同”的步伐；同时将北大精神注入外国民众心中。

“书法外交”“乒乓外交”为文化“走出去”的首要试点

宣纸上的北大精神——日本早稻田大学孔子学院书法特展

2017年，在北大汉推办和日本早稻田大学孔子学院的鼎立支持下，主题为“宣纸上的北大精神”三人行书法作品展在早稻田大学举行。本次特展展出了“三人行”书法作品30余幅，主题涵盖北大精神、早大精神和中国文化等三方面内容。张国有教授书写蔡元培先生的“研究学术”、鲁迅先生的“北大是常为新的改进的运动的先锋”、早稻田大学校歌“仰望不变的理想之光”；陈洪捷教授书写的“一塔湖图”、理学家张载的“为万世开太平”；牛耕耘教授书写黄侃教授的“四海为量，千载为心。”这些作品散发着中华文化的墨香，也搭建起中国书法和日本书道沟通的桥梁。

北大汉推办文创工作室今后还将为传播北大精神、弘扬中国文化继续行走。

翰墨绘丝路——北大师生书法作品西班牙巡展

汉推办文创工作室结合一带一路“文化相同”倡议指示，推出主题为“翰墨绘丝路”北大校友书法作品巡展。本次巡展由汉推办和西班牙格拉纳达大学孔子学院主办、校友书画协会协办，巡展在西班牙格拉纳达、马拉加和瓦伦西亚三地依次开展。格拉纳达大学孔子学院外方院长Alicia Relinque Eleta教授、亚洲研究中心主任Juan José Ciruela Alférez、中方院长吕文娜，马拉加官方语言学校校长Juan Vicente 教授、中文系系主任周岐女士，瓦伦西亚历史博物馆馆长Javier Marti博士、瓦伦西亚大学孔子学院外方院长Vicent Andreu 教授、瓦伦西亚大学孔子学院中方院长张代生，北大校友书画协会秘书长方建勋、副秘书长孟若愚、汉推办任燕飞博士等参加巡展。

40余幅巡展作品均为北大校友书画协会的师生为巡展精心创作。主题涵盖中国文化、西班牙文化、北大精神等三方面内容。时任常务副校长吴志攀为巡展撰写序言，传递来自东方的友好问候。时任常务副校长柯杨书写“静生百慧虚容万物”；北大书法协会会长张振国教授书写《论语》句“与朋友交言而有信”、鲁迅的“北大是常为新的”；方建勋书写西班牙诗人洛尔迦的《哑孩子》节录“在一滴水中，孩子在找寻他的声音”；孟若愚书写胡适先生诗“我从山中来，带得兰花草。种在小园中，希望花开好”。这些书法作品闪烁着中国文化的光彩，师生们用极简的黑白两色和笔画造型向西班牙民众诠释了古老中国的艺术追求和审美意趣，为西班牙民众打开了一扇了解中国的窗子。

Juan Vicente表示：“书法是中国文化的重要代表之一，一直吸引着西方艺术家的兴趣和关注，对不同时期的艺术家如梵高，以及艺术流派如抽象派，均产生了深远的影响。”瓦伦西亚历史博物馆馆长讲到：“本次展览是博物馆建成以来首次展览中国书法作品，吸引了许多当地民众前来观看，让更多西班牙民众了解中国文化是很愉快的事情。”

国之交在民相亲。随着中国与西班牙经贸关系的进一步深化，中西两国的文化交流也更加频繁。孔子学院作为教育国际化的先行者，组织巡展活动旨在通过书法这一独特又内涵丰富的文化形式推进高校在中外人文交流中的步伐。同时，这也是汉推办响应“一带一路”“文化通、民心通”倡议的务实实践。

小球大世界——世界冠军孔院巡演

在体育文化推广方面，汉推办协同民主党派九三学社社员、乒乓球世界冠军刘伟团队赴埃及开罗大学孔子学院、西班牙格拉纳达大学孔子学院、拉斯帕尔马斯大学孔子学院开展乒乓球巡讲与巡演。

创新实践 传递分享

不仅如此，文创室在文化走出去的另一个创新实践是书法作品赠送。两年来，文创室为校领导出访精心准备书法作品30余幅。一幅幅饱含中国文化的作品作为礼物随同校领导出访并被送到莫斯科大学、日本东京大学、早稻田大学、京都大学等地，作为文化的载体切实传递着中国文化的魅力与芬芳。

郝平出访日本

涵育文化，“请进来”方略

润物无声涵育文化，文创室为“请进来”的留学生开设文化浸润课程，邀请知名书法家为孔院来华项目留学生开展文化浸润系列讲座，加强他们对中华文化的认知与感悟，先后组织朱拉隆功大学、早稻田大学、希伯来大学、开罗大学和格拉纳达大学孔子学院的百余名学生参加书法讲座和习练。

?

在今年北大党委宣传部传统文化摸底调研中，文创室在中国文化海外推介方面的工作得到校方充分肯定并被宣传部编辑到北大文化建设成果文策中。

跨文化视域的精准文化推送概念

立足于国别区域研究，汉推办对北大孔院所在国进行了较为深入的了解，针对不同国家、不同文化圈的差异，采取不同的中国文化推送策略。比如，早稻田大学孔子学院和格拉纳达大学孔子学院均为北京大学共建的孔子学院，但汉推办对其采取了各有特色、因地制宜的策展思路。

日本与中国同属亚洲文化圈，在文化背景上有更多的相似性，在中国文化的推广方面有着天然的优越性。但近代历史使得文化推广的相对简单行为复杂化。考虑到日本左翼的激进行为，本次书法巡展没有过度宣传。活动主要邀请对书法有研究并造诣深厚的高校教授和社会精英人士参与互动，活动主要以座谈、笔会的形式进行。

西班牙地处欧洲南部，同时是拉美世界的文化核心。西班牙民众热情奔放、平易近人，对中国文化，尤其是书法有着广泛的兴趣和爱好。在西班牙的书法巡展活动主要在现代艺术中心和历史博物馆中展开。活动受众广泛，且当地各大媒体都有关注和报道。

合影

文创室通过实践发现，以书法和体育作为推广中国文化的媒介，从形式到内容都有乐观的前景和空间；由于不同国家文化背景、地缘政治、历史过往以及文化圈的不同，导致文化活动不能千人一面、脸谱式推广。立足于国别区域差别因地制宜、量身定做的精准文化推送，是文创室在文化推介的具体实践中提出的创新理念。

积累声誉，突显北大海外引领作用

日本的书法巡展还分别去了工学院大学孔子学院和武藏野大学孔子学院，西班牙巡展依次去了马拉加官方语言学校、瓦伦西亚大学孔子学院和拉斯帕尔马斯大学孔子学院。这些孔院和学校均不是北大孔院。巡展活动不仅大力支持了兄弟学校的孔院工作，突显了北大在海外的引领作用，也扩大了北大在海外的影响力。

孔子学院作为教育国际化的先行者，理应担当推进中外人文交流，切实实现民心相通的神圣使命。文化巡展活动旨在通过书法、体育等独特又内涵丰富的文化形式推进北大在中外人文交流中的步伐，同时也是汉推办响应“一带一路”“文化通、民心通”倡议的生动实践。

未来，文创室还将策划组织更加广泛的文化推介活动，期望更多内涵丰富、形式多样的中国文化活动走出去并走进去，依托北大丰富的人文资源，联合社团和专家学者以及社会人士推出太极、汉画等富含中国文化元素的巡讲和巡展，为文化走出去、积累北大海外声誉锐意前行。

编辑：麦洛

责编：白杨