6月23日—25日，全国真空技术标准化技术委员会（以下简称“真空标委会”）在浙江省杭州市组织召开了“GB/T 3163《真空技术 术语》修订暨ISO 3529标准转化工作组”工作会议，会议由真空标委会主办，东北大学、台州职业技术学院联合承办。本次会议由来自标准牵头单位东北大学的刘坤教授主持，来自东北大学、台州职业技术学院、淄博真空设备厂有限公司、北京卫星环境工程研究所、浙江杭真能源科技股份有限公司、湖南维格磁流体股份有限公司、上海真空阀门制造有限公司、山东伯仲真空设备股份有限公司、中国计量科学研究院、威海智德真空科技有限公司、兰州华益真空泵制造有限公司、四川巴迪斯科新技术发展有限公司、上海福宜真空设备有限公司、杭州华达喷射真空设备有限公司、浙江真空设备集团有限公司、川北真空科技（北京）有限公司、中科九微科技有限公司、浙江飞越机电有限公司、沈阳真空技术研究所有限公司共18家单位的代表参加了标准起草工作讨论。

国际标准ISO 3529《真空技术 术语》系列标准已于2020年全部修订完成，该标准吐故纳新，充分吸收了当前国际上真空技术领域的领先内容。在此基础上，GB/T 3163-2007《真空技术 术语》对ISO 3529修改采用，同时加入我国真空技术行业常用的术语和定义，进一步提升标准的适用范围和实用性。

本次会议重新梳理并研讨了真空技术行业的真空基础理论、真空泵及其相关术语定义和真空计及其特性术语定义，包括基本真空术语、真空泵、真空计、真空检漏技术及专用部件等。同时修改了GB/T 3163中原来存在的一些错误，重新构建了真空镀膜术语的框架。

本着严谨、求实、细致的工作态度，与会专家逐项审核术语和定义的表述以及内容，并展开了激烈的讨论和分析，力图对每一项术语得出完整而确切的解释，结合国内使用惯例，剔除其不合理内容。在时间紧、任务重的背景下，与会专家完成了GB/T 3163和ISO 3529大部分内容的初期审核工作，标准起草工作组将按照会议提出的修改意见，补充完善标准草案，余下内容将在后续真空标委会的会议中逐步完成。

据悉，随着真空技术在新兴应用领域的不断扩展，术语内容亦不断得到更新和丰富。真空术语标准作为整个真空行业以及真空技术应用领域科研生产、教学研发等相关活动的基本准则，对开展国际合作、对外贸易和交流有着重要且深远的影响。