（通讯员 武瑶）11月5日下午，中国传媒大学第三十二期青年教师与博士科研工作坊在西配楼217圆满举行。加拿大皇家大学(Royal Roads University)传播与文化系系主任、加拿大跨文化硕士学位课程的创始人李臻怡教授应邀做客戏剧影视学院，与学院领导、青年教师进行了电影跨文化交流，并以“尊重传统，跨越文化”为题做了讲座。

教师合影

讲座中李臻怡教授以戛纳获奖短片和奥斯卡最佳外语片《入殓师》为例，深入探讨了电影如何成功地进行跨文化输出。并结合实例，引导大家理解荷兰心理学家吉尔特·霍夫斯泰德提出的衡量不同国家文化差距的框架理论及“个人”“文化”“人性”构成的文化传播“金字塔”模型。他认为文化是在一个环境下人们共同拥有的心理程序，在影视作品中既展现文化个性，又深埋超越文化个性的人性共性是电影进行跨文化输出的有效手段。

李臻怡教授提出：“电影是一项规模巨大的社会文化事业，它总是对时代和社会的一切都非常敏感地作出反映，因此它在跨文化交流中承接着重要的作用。同时作为艺术作品，电影制作团队只是这个艺术作品一半的作者，而另一半作者是观众，因此用什么样的输出形式，能够让更广泛的观众更容易的理解作品的文化内涵、精神品质，也是电影跨文化输出要思考的重要问题。科技的发展、经济的全球化，使整个世界的相互依存性和联系性日益增强。电影在全球化浪潮中，充分、有效的进行跨文化传播是中华文明、文化发展的妙言要道。”

李臻怡教授

除此之外，李臻怡教授还就“文化认同和文化接受”“ 电影如何能够更妙、更好的成为文化交流和文化传播的载体”等问题与学院老师同学做了交流，为同学们研究如何在跨文化的语境中讲好中国故事提供了新思路。

部分参与人员合影

讲座结束后，同学们仍意犹未尽，与老师进行了更深的交流与探讨。今后，戏剧影视学院也将继续携手科学研究处与人事处教师发展中心，坚持做好青年教师与博士科研工作坊，坚持搭建良好的学术交流平台，为大家呈现更多更精彩更优质的讲座。

（编辑：陈艺文）