11月9日下午，为培养“爱教善教、守正创新”的优良教风，促进教师教学发展，提升教师专业技术能力和外语应用水平，进一步强化广大教师全英文授课和双语教学质量，教师教学发展中心联合外语教研部举办《翻译的本质、文化、语言：翻译必须解决的三个问题》讲座。

本期讲座特邀大连外国语大学原副校长杨俊峰教授主讲。杨俊峰教授分别从翻译本质、翻译文化、翻译语言三方面作了培训，首先表明翻译的本质绝对不是模仿；其次，指出翻译中的文化意识既是一种社会现象，又是一种历史现象，是人类社会与历史的积淀物；最后，强调了翻译中文前需做足功课。讲座中，他还和与会教师进行了交流，解答了相关问题。

教师教学发展中心主任赵阳主持会议。外语教研部主任王奕萍对杨俊峰教授的精彩演讲和各位教师的热情参与表示感谢，并表示各位教师若有外语方面的需求，欢迎到外语教研部进行咨询。讲座采用线上方式进行，来自全校各二级学院、教学医院、教学基地的百余位教师线上参加培训。

信息来源：教师教学发展中心、外语教研部 编辑：党委宣传部