2019年12月27日—2020年1月4日，中央戏剧学院表演系2017级话剧影视表演双学位班教学实习演出剧目《爱与恨》上演，在昌平校区剧场中心小剧场1上演。该剧由亚历山大·普希金所著的《别尔金小说集》中三部短篇小说《暴风雪》《驿站长》和《射击》组成，由俄罗斯国立舞台艺术学院教授娜塔莉亚·科洛托娃改编并导演。

亚历山大?普希金所著的《别尔金小说集》共包含5个短篇小说。娜塔莉亚?科洛托娃导演排演的戏剧《爱与恨》使用了其中3个小说。

《暴风雪》:故事始于1811年，拿破仑战争前夕，结束于1815年，俄罗斯战胜之后。玛利亚一家住在俄罗斯农村的一个私人庄园中。隔壁村庄住着贫穷的年轻中尉弗拉基米尔，他从军队回家休假。两个年轻人相爱了。但是在通向幸福的道路上有着不可逾越的障碍。

《驿站长》:19世纪上半叶的俄罗斯，唯一的交通工具只有马，赶路的人们可以在邮局驿站换下疲惫的马，并牵走新马继续赶路。所有驿站不仅可以提供一定数量的马，行路人还可以在这里买吃的，必要的时候还可以过夜。直到有一天，军官明斯基来到了驿站，这个驿站人的生活和军官自己的命运都被改变了。

《射击》:该故事中的几个场景几乎都发生在一个骠骑兵军团常驻的小城市，白天士兵们和军官们都研究军事活动，参加部队训练，晚上消遣娱乐。有一天，这个骠骑兵军团里来了一位年轻伯爵，他的到来不仅让这个城市的枯燥生活活跃了起来，也改变了一位军官的命运。

该剧导演表示这是“2+2”联合培养项目的第二届学生。因为该培养计划下的学生前两年在俄罗斯学习，所以十分有必要让他们了解俄罗斯文学、历史和文化。亚历山大·普希金不仅仅是一位伟大的俄罗斯诗人，他的作品影响了19世纪上半叶俄罗斯贵族生活的方方面面。他创造了新的俄罗斯文学语体。如果没有普希金，没有普希金的作品，俄罗斯文学会完全是另一副样子，而且可能不会在世界范围内如此流行。托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫都是普希金的直接继承者和文学追随者。

她希望能最大限度地让观众沉浸到俄罗斯的日常生活、风俗习惯和行为方式中去，最大限度地展现那一时代的风格与潮流。希望观众能够悄悄打开玛丽亚、驿站长、西尔维奥、伯爵家的大门，往里面看两眼。剧中主人公的感受与思想与中国年轻观众很像。爱、嫉妒、恨、感激都是无需翻译的人类话题。剧中所讲述的人类感情能够创造，也能够毁掉自己和他人的生活与命运。