为传播中国文化，展现中国当代音乐研究成果，促进国际音乐学术交流，并持续推动国内外学者对中国音乐文化的研究，教育部人文社科重点研究基地中央音乐学院音乐学研究所联合荷兰中国音乐研究欧洲基金会、《磬》（CHIME）杂志社，将合作出版《碰撞与交汇——第22届“磬”国际学术研讨会中国音乐研究论文集》。文集以2019年“‘碰撞与交汇’暨第22届‘磬’国际学术研讨会”上的发言为基础，择优对会议发言文章以中英文双语形式结集出版，现诚向会议发言者征集中英文稿件。具体事项如下：

　　1、文集以中英文双语形式出版，请作者提供同篇论文的中英文电子版稿件；如论文曾公开发表，请注明刊载刊物与刊发时间。

　　2、中文稿件原稿字数不超过1.2万，英文稿件原稿字数不超过0.8万；基于原稿的翻译稿字数不计。

　　3、稿件经评审委员会评审通过后方被录用。评审委员由中央音乐学院音乐学研究所和“磬”中国音乐研究欧洲基金会联合聘任的中外学者组成。委员会主任：贾国平、高文厚（Frank Kouwenhoven，荷兰）；评审委员：张伯瑜、洛秦、宋瑾、李淑琴、高文厚（兼）、梅嘉乐（Barbara Mittler，德国）、史通文（Andreas Steen，丹麦）。

　　4、《磬》杂志电子版将录用部分论文（英文版），遴选原则将依据《磬》杂志惯例，由编委会及来自不同国家的其他同行共同评审决定。

　　5、请作者于2020年8月31日前，将文稿的中英文电子版（Word文件格式）同时发送至邮箱：MusicQuest@163.com，逾期不予采用。提交的中英文稿件，除论文标题、正文以外，请在标题下方附上不超过200字的摘要、3-5个关键词，并在文稿末依次附上：作者姓名、性别、工作（就读）学校（机构）、职称（职务）、主要研究领域及联系方式。

　　6、论文评审结果将于2020年11月１日前，在中央音乐学院音乐学研究所网站及荷兰中国音乐研究欧洲基金会《磬》网站公布。

　　中央音乐学院音乐学研究所

　　中国音乐研究欧洲基金会

　　《磬》（CHIME）杂志社

　　CALL FOR PAPERS

　　To further promote the international music academic exchange and  present the current research achievements on Chinese music, also to consistently encouraging domestic and foreign scholars on Chinese music culture researches, the Institute of Musicology of the Central Conservatory of Music(key research institute of humanities and social sciences of the Ministry of Education of China), in collaboration with the European Foundation for Chinese Music Research and the Editorial Board of journal CHIME, hereby decided to publish the “Contrasts in Chinese Music—selected papers from the 22nd CHIME Conference in 2019”, the selected papers with high-quality will be published both in Chinese and English.

　　We sincerely solicit conference papers and keynote speeches from all participants in the conference. The details are as follows:

　　1. The anthology will be published both in Chinese and English. The author is required to provide a Chinese and English version of the same text. If there is any difficulty in translating the Chinese version, please feel free to let us know and the publishing committee will be happy to help. If the paper has been published in public, please indicate the name of the  journal and time of publication.

　　2. The maximum length for Chinese text is 12,000 words, and that for English text is 8,000 words. There is no limit to the number of translated texts based on the original.

　　3. All contributions will be reviewed by a review committee jointly appointed by the Institute of Musicology of the Central Conservatory of Music, the European Foundation for Chinese Music Research and the Editorial Board of CHIME. The two chairmen of the committee are Professor Jia Guoping and Mr. Frank Kouwenhoven; the judges are Zhang Boyu, Luo Qin, Song Jin, Li Shuqin, Frank Kouwenhoven, Barbara Mittler, and Andreas Steen.

　　4. Some selected papers (English version) will be included in the electronic version of the CHIME, and the contents and methods will be determined jointly by the editorial board and international peers according to the practices of the CHIME.

　　5. Please send the Chinese and English versions of the text to MusicQuest@163.com before August 31, 2020.  Overdue papers will not be considered. In the Chinese and English version of the text, except for the title and body of the text, please attach a summary of no more than 200 words and 3-5 keywords below the title; and at the end of the paper, attach in order: the author's name, gender, affiliation, title, research fields and contact information.

　　6. The results of the evaluation will be announced on the website of the Institute of Musicology of the Central Conservatory of Music and the website of the European Foundation for Chinese Music Research by November 1, 2020.

　　Institute of Musicology of the Central Conservatory of Music

　　European Foundation for Chinese Music Research

　　Editorial Board of  CHIME