【西安晚报】中日两国艺术家共同创作抗疫歌曲
山川异域,风月同天。在疫情肆虐中国大地时,西安交通大学外国语学院教授金中作词、人文学院博士生张珊作曲的抗疫之歌《定能挺过去》,传递着中国人民面对磨难百折不挠的心声。这首歌曲流传到海外后,引起了日本著名词作家青山绅一郎先生的共鸣。近日,他与西安交大师生共同创作了抗击新冠疫情的歌曲《小小的祈祷》。东京与西安两座城市相隔万里,两国艺术家以音符传情,展现邻邦之间同呼吸、共命运的真切情感。
青山绅一郎先生是日本当代著名词作家,为多部电影、游戏、动漫创作了主题曲,由中川翔子、森口博子、mink等日本著名歌手演唱。他在日本听到金中、张珊创作的《定能挺过去》十分动容,便使用该曲的旋律,创作了日文版歌词「小さな祈り」(小小的祈祷),以表达日本国民对中国人民抗击疫情的支持。歌词以清新典雅的文体,把中日两国共同抗击疫情比喻为情侣的思念,表达了人类心中的祈祷,一定能够跨越大海传递给对方。青山先生表示,世界上有很多人就像关爱自己一样,关心着身处远方的人,他相信这种强烈的想念能够化为力量击退病毒,这就是《小小的祈祷》歌词的创作构思。他还结合该曲的音乐旋律,新创作了日文版歌词「小さな祈り」(小小的祈祷)。
正在美国探亲的女高音歌唱家潘幽燕女士对《小小的祈祷》担任主唱。潘幽燕女士毕业于东京艺术大学,是长期活跃在日本歌坛的极少数华人歌手之一,现任教于上海。这首歌曲在日本网站发布后,得到很多好评。不少人表示感动得流下了眼泪,有人说日文演唱的声音很像邓丽君。据介绍,潘幽燕女士就是邓丽君的远房外甥女,曾经身穿邓丽君本人的服装在日本电视台演唱。身在纽约的幽燕女士非常忧心疫情在世界的蔓延,对《小小的祈祷》作了深情演唱。这一次潘幽燕女士的友人在歌曲的后期制作方面下了很大功夫,专业摄影师丁信诚先生制作了音乐MV,音响师张琦先生和远在日本的远藤英湖女士反复作了调音处理。中日两国艺术家以音符传递情谊,共同为两国深深祈福。
原文刊载于2020年3月10日西安晚报第07版
报道链接:http://epaper.xiancn.com/newxawb/html/2020-03/10/content_418305.htm?div=-1
未经允许不得转载:大学门户 » 【西安晚报】中日两国艺术家共同创作抗疫歌曲
相关推荐
- 西安交大《千年回响》纪录片发布
- 【青春告白祖国】奋斗青春,实践理想,交大学子向祖国告白
- 西安交大“西迁人”爱国奋斗先进事迹报告会在南昌大学举行
- 将“西迁精神”和建设国家中心城市核心示范区相结合
- 【国家治理】杜海峰:优化和提升治理效能,需要把握哪些重点
- 管理研究院“科创月”活动抢先看
- 人民网科技公司董事长李奇来校推进合作
- 辽宁省科技厅厅长王大南一行来校对接产学研合作
- 【众志成城克时艰】陕西第二批援鄂医疗队:发挥交大教学特长,狠抓自我防护培训
- 奋勇担当,不负韶华
- 中国西部科技创新港“科创月”西安交大校地合作论坛举行
- 正确处理好学校思想文化建设中的几个关系
- 中国西部科技创新港“科创月”西安交大校地合作论坛举行
- 我校多措并举保障2020年7月全国大学英语四六级考试顺利举行
- “文化+”平台研讨深入落实暑期工作会议精神
- 【进军创新港】电子招投标助力创新港采购服务提质增效
- 【众志成城克时艰】西安交大医学部近百人4天5夜接续奋战 录制专题讲座助力疫情防控
- 专访张迈曾:紧盯国家需求 努力为中华民族立下卓越贡献
- 【众志成城克时艰】战“疫”夫妻档(一):执子之手 共战一线
- 我的返校第一讲:在最好的时代,乘风而行
新闻公告
- 学校即将开展第七次全国人口普查工作 10-25
- 西安交大举办2020年第二期新任职干部培训班 10-25
- 西安交大举办2020年第二期新任职干部培训班 10-25
- 西安交大获陕西省教科文卫体系统职工乒乓球赛冠军 10-24
高考招生
- 西安交通大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 西安交通大学2018年普通本科招生章程 08-05
- 西安交通大学2015年普通本科招生章程 08-05
- 西安交通大学2016年普通本科招生章程 08-05
- 西安交通大学2012年普通本科招生章程 08-05
- 西安交通大学2013年普通本科招生章程 08-05
- 西安交通大学2014年普通本科招生章程 08-05
- 西安交通大学2009年普通本科招生章程 08-05
- 西安交通大学2011年普通本科招生章程 08-05
- 西安交通大学2007年本科生招生章程 08-05