《天津日报》2021年9月30日 02版

本报记者 孟若冰 韩雯 张清

金风送爽，秋色宜人。渤海之滨，格外闪耀。

9月27日至28日，国内对外传播领域最具权威和影响的高端理论研讨会──第七届全国对外传播理论研讨会在天津召开，来自国际传播领域的近400位专家学者汇聚一堂，共话未来对外传播之策，共谋地方形象提升之举，畅所欲言，集思广益。一天半的会期，丰富的论坛，让“大咖”们纷纷表示意犹未尽的同时，也对未来启航新时代对外国际传播新征程愈发充满信心与憧憬。

讲好中国故事

肩负“诠释中国”职责

“我们将在全面探索与突破中提升大学国际传播综合效能……为讲好中国故事、传播中国思想，促进文明交流互鉴和构建人类命运共同体，贡献中国大学的智慧和力量！”如何积极发挥“搭桥”“握手”“交心”重要作用，塑造可爱、可信、可敬的中国形象？来自全国高校的专家学者发出最强音。

“对外国留学生的中国文学传播要肩负起‘诠释中国’的职责，让外国留学生在生动的语境中更好感受中国文化，更加了解中国人。”复旦大学国际文化交流学院副教授杨蓉蓉表示，我们可以借助文学作品来搭建一个让外国留学生了解中国的桥梁。“选择一些兼容东西方审美、更易于留学生接受的中国现代文学作品，为他们进行剖析解读，通过不同人物与不同作品风格构建的群体景观来展现中国文学的整体风貌，以动人的情感和正确的价值观为主线，在更为广阔的文学、文化学和社会学的跨学科视野中呈现文学世界中的中国社会与中国人。”

北京大学《高校国际传播的“向心” 与“向外”──以北京大学视频品牌为例》则获得了2021年度“大学国际传播优秀案例”，以国际学生身份讲述中国校园故事，以“95后”青年视角展示了博大精深的中国文化，亲切而富有感染力。北京大学新闻与传播学院教授许静表示，如何讲好“中国故事”，重点在于加强合作，建立多部门协同机制，多角度发力共同做好对外宣传，在全球舆论场上彰显主旋律突出的多元共振“大合唱”效应。

新时代天津“色彩”

吸引众人驻足观看

在我国对外传播领域最具权威和影响的高端理论研讨会上，如何讲好天津故事？“新时代的天津”图片展给出答案。从天津制造到天津智造，从夏季达沃斯论坛到世界智能大会，从中西合璧的小洋楼到高楼大厦林立……一幅幅精心设计的展板吸引参观者驻足观看。

“我是搞美术的，光从色彩上看，红、绿、蓝 黄，这些颜色的运用，给观看者奉上了一场精彩的视觉盛宴，老照片里的老天津有颜色，新时代的天津更是丰富多彩。”中国美术馆艺传部主任、研究员程阳阳说，每次来天津，最喜欢去的地方就是五大道，因为那里有充满着浪漫和诗情画意的小洋楼。因此，在“津沽大地新画卷”展区，程阳阳停留了许久，他说，天津对于古建筑秉承着“修旧如旧”的原则，从这一点可以看出天津珍惜历史文化遗存，保护延续城市文脉。

“看了这些图片，真想实地去走一走、看一看。”无论是第一次来天津的陕西理工大学外国语学院院长、教授余丽，还是离开天津已经10多年的云南省委宣传部对外新闻处副处长王雷，都期待着与天津再相会。“我曾经在天津上学，没想到这几年变化这么大，特别是看了图片展介绍，天津对于生态环境的保护，以及走绿色发展之路，让城市的魅力指数倍增，回去之后，我一定要向身边的人推介天津，这是一座值得回味的城市。”王雷说。

加强国际传播能力

天津高校唱响“好声音”

习近平总书记强调，要加强我国国际传播能力建设，讲好中国故事。大学是人类创造和传播文明的基地，理应在国际传播能力建设方面走在前面。

作为参会嘉宾的天津大学党委宣传部部长吕静一直在仔细聆听。“本届研讨会专门设置了‘大学形象国际传播’分论坛，给高校创造了很好的交流机会，共同探讨如何讲好中国故事，发出中国大学的好声音……”吕静说，天津大学作为中国第一所现代大学，更要主动担当，向世界展现一个有文化底蕴、有学术品味、有情怀担当的中国大学形象。“如何在跨文化交流环境中实现内容的精准传播和有效到达，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性，接下来，我们将做进一步探索。”

“‘启航新时代国际传播新征程’主题契合时代，契合国内外形势，契合高等教育改革，非常有意义！”天津外国语大学党委常委、副校长余江说，天津外国语大学作为一所外语类高等院校，在服务国际传播能力建设上从未停止过探索和努力，尤其在加强语种建设、对外翻译实践、人才培养和学术研究等方面做了大量工作。“今后，将立足人才培养根本任务，加强‘外语+专业’‘专业+外语’‘专业+专业’的培养模式，让学生真正成为有外语优势，有家国情怀、国际视野，通晓国际规则，专业本领扎实的复合型人才。”

天津日报：http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/html/2021-09/30/content_152_5097667.htm

（编辑 张华 王昊恩）