12月1日下午，外语学院首期“与你有约?师生下午茶”在学院南楼会议室举办。外语学院党委书记安家亮、院长杨朝军、党委副书记马晓静、副院长李香玲、副院长付江涛、2019级本科生辅导员田林涛，以及16位来自不同专业的同学们，围绕专业培养、课程设置、学院资源配置等问题展开了深入的交流与讨论。本期活动由党委副书记马晓静主持。

在回答同学们关于第二外语学习的困惑等问题时，杨朝军指出如果想要真正学好一门外语，首先要暂时抛却自己的母语。如果同时学习两门外语，你会发现更有效果。在已经掌握了一门二外的情况下，再学习新的语言是十分轻松的。语言作为一种工具，十分必要。对于同学们提出的关于学院空闲教室利用的建议，杨朝军回应，学院会尽快将闲置教室资源调动利用方案的制定提上日程，为同学们提供更好的自习环境，同时也能够实现外语学院教室资源的最大化利用。

针对研究生实践课程与实践机会的相关安排及本科生考研方向的选择问题，李香玲给予回复，外语学院针对学科教学以及英语专业学生的个人技能开设了非常全面的课程，每学期的课程设置相对平均。实践类课程与实践机会会安排在第一学年的第二学期，同时，学院会聘请职业导师为大家进行专业指导。而报考研究生方向除了结合自己的兴趣，也一定要考虑自身的实际学习情况。不论是口译还是笔译，他们的基础入门都是一样的，考察的都是语言基础以及语言能力。

对于翻译专业本科生目前感觉翻译和英语两个专业的区别不太明显的问题，付江涛解释道，从学科学理上来讲，英语和翻译彼此始终是相辅相成的。学院今年正在调整学科培养方案，使翻译学科的教学道路更加明晰，为同学们提供更加专业化的指导。

“与你有约?师生下午茶”第一期活动在轻松愉悦的氛围中，在师生交流的热烈讨论中走向尾声。

安家亮表示，活动让老师与同学们在轻松愉悦的氛围中交流讨论，老师们的回答寄托着对同学们的关怀与希冀，大家的意见建议也为学院更好的发展助力。这是一种心灵的沟通，一种思想的碰撞。

马晓静向同学们承诺，“与你有约?师生下午茶”活动接下来将会定期举办，为同学们提供一个能与老师面对面、心与心交流的平台。