6月15日，古籍研究所刘永翔、严佐之教授荣休仪式暨叙谊论学座谈会在中山北路校区办公楼小礼堂举行。来自教育部全国高校古委会、四川大学、湖南大学、苏州大学、安徽大学、河南师范大学、浙江师范大学、哈佛燕京图书馆、复旦大学、上海大学、上海外国语大学、上海师范大学、上海图书馆、上海社科院、上海世纪出版集团及其旗下上海古籍出版社和上海人民出版社、《文汇报》和华东师大等单位的40多位知名学者专家以及两位教授的众多弟子齐聚一堂，共同祝贺刘永翔、严佐之两位教授荣休，表达良好的祝愿。

刘永翔、严佐之教授荣休仪式暨“叙谊论学”座谈会举行

　　荣休仪式由古籍研究所原所长顾宏义教授主持。中文系党委书记王庆华教授首先致辞。刘永翔、严佐之两位教授在我校古籍所执教、治学四十载，在各自的研究领域取得了丰硕的成果，培养了大批栋梁之才，并表示未来古籍所将以两位先生之道德文章为楷模，薪火相传，为古籍整理事业和传统文化的传承做出更大的贡献。

中文系党委书记王庆华致辞

　　仪式上，教育部全国高校古委会秘书长、北京大学中文系教授杨忠先生代表古委会致辞，对两位教授在古籍整理研究领域的杰出贡献表达由衷的敬意。我校古籍所朱杰人教授、哈佛燕京图书馆沈津教授、上海大学文学院董乃斌教授、复旦大学中文系杨明教授、上海师范大学人文学院曹旭教授、上海世纪出版集团副总裁阚宁辉也分别致辞，回忆与刘永翔、严佐之两位教授的交往经历，对其高尚的人格、深厚的学养、谨严的学风表示钦敬。教育部全国高校古委会主任、北京大学中文系教授安平秋先生受全国古籍整理出版规划领导小组委托，转达了领导小组对两位教授的问候，赞扬他们作为领导小组成员为全国古籍整理出版事业所做的突出贡献，对他们荣休表示祝贺与祝福。

教育部全国高校古委会秘书长、北京大学中文系教授杨忠致辞

华东师大古籍所朱杰人教授致辞

哈佛燕京图书馆沈津教授致辞

上海大学文学院董乃斌教授致辞

复旦大学中文系杨明教授致辞

上海师范大学人文学院曹旭教授致辞

上海世纪出版集团副总裁阚宁辉致辞

　　为了纪念两位教授荣休，古籍所编纂了150余万字的《刘永翔教授、严佐之教授荣休纪念文集》，主编顾宏义教授回顾了《文集》编纂的过程。他指出，两位教授在古籍所工作的四十年就是古籍所发展成长的四十年，他们见证了古籍所的成长，希望古籍所的传统可以得到传承和发扬。

《刘永翔教授、严佐之教授荣休纪念文集》

　　回顾四十载在华东师范大学古籍所治学教书的经历，面对诸位与会嘉宾的赞许，刘永翔、严佐之两位教授表示感谢。

　　刘永翔教授徵引徐志摩《再别康桥》表示他对荣休仪式的态度：“轻轻地我走了，正如我轻轻地来”“悄悄地我走了，正如我悄悄地来”，回顾过往的四十年，他说：“我获得过名师的培养，得到过大师的褒奖，为古人著述的流布尽其所能，为文化遗产的传承竭其绵薄。积累了经验，也接受了教训，还接触了许多良师益友。”他最后表示，他退休之后，将梳理自己的人生感悟，收拾自己的平生所得，修改已经出版的著作，续写未完成的书稿，“吟诗作赋，以遣余生”。

古籍研究所刘永翔教授发表感言

　　严佐之教授回忆了四十年来与刘永翔教授同庚、同榜、同窗、同事的兄弟之谊。他还向与会嘉宾展示了一封珍藏四十年的旧信，那是1978年考研时师大古籍组叶百丰先生的亲笔回函，答复考研相关问题，热情鼓励报考。严佐之教授深切感念教育过他的老师顾廷龙、潘景郑、徐震堮、程俊英、周子美、叶百丰诸先生，提携过他的黄永年、章培恒、董治安诸先生。严佐之教授在发言中数度哽咽，他表示是他的老师造就了他，是他的学生成全了他，在场众多嘉宾也为之动容。

古籍研究所严佐之教授发表感言

　　仪式最后，古籍所学生代表向刘永翔、严佐之两位教授献花和献礼。

　　在随后举行的“叙谊论学”座谈会上，刘永翔、严佐之两位教授的求学同窗、学界友人、门下高足纷纷发言。他们回忆了与两教授交往的诸多细节，从多个角度陈说了刘永翔教授在文史研究领域、严佐之教授在版本目录学领域和他们共同钟爱的古籍整理领域所取得的丰硕成果，对两教授潜心专注、不事张扬的治学风格，淡泊名利、成人之美的处事作风表示了由衷的钦服，并祝愿两位教授身体康泰，生活顺遂。

中文系系主任朱国华教授作总结发言

　　座谈会的最后，中文系系主任朱国华教授作总结发言，他表达了对两位先生治学精神、人文品格和教学情怀的感佩，两位先生学术领域宽广、学术合作众多，数十年如一日，为国家做出了贡献，为行业树立了标准，为学生留下了传奇。

图文、来源｜中国语言文学系　编辑｜刘露霞　编审｜郭文君