在举国上下沉浸在24届冬季奥林匹克运动会带来的喜悦之中时，作为本次冬奥会单板滑雪平行大回转项目技术官员团队（NTO）中的一员，我校外国语学院翻译系教师祖红星也圆满完成自身所承担的工作，为中国冬奥会贡献了工大力量，即将载誉归来。

　　祖红星是我校外国语学院翻译专业一名教师，作为本届北京冬奥会志愿者，担任张家口赛区单板滑雪平行大回转项目国内技术官员，负责项目竞赛翻译工作、裁判工作、信息传递及协调沟通工作以及其他赛事服务。

　　祖红星老师曾作为裁判及翻译参加全国第14届冬运会、辽宁省青少年滑雪积分赛等多项国内顶级赛事，并在整个奥运周期参加了多次选拔和培训。这次北京2022冬奥会，祖红星老师与我校王贯臣老师，用专业和热情向全世界展示了大连工业大学青年教师的专业素质和良好风采。
　　单板滑雪平行大回转项目是北京冬奥会比赛项目之一，也是最具观赏性的雪上项目之一，比赛形式即为1V1，两名运动员同时出发，在相邻的两个赛道上不断环绕旗门而下，最先到达终点的运动员晋级下一轮。值得一提的是，比赛过程中的所有旗门都必须绕过，否则就将取消比赛成绩。平行大回转的线路长度在400-700米，宽度至少40米，落差120-200米，一般设置18-25组旗门，分为红色旗门和蓝色旗门两条赛道，两条赛道的长度、坡度和旗门位置保持高度一致。

　　按照北京冬奥组委的要求，祖红星老师于2022年1月21日抵达张家口云顶赛区进行单板平行项目赛事的前期准备工作。赛前的准备工作包括赛事防疫、赛前培训、赛场维护、比赛现场模拟等。因为疫情原因，北京冬奥会国内技术官员实行闭环管理，技术官员只能在入住酒店、赛场等指定区域内活动，不能与外界非闭环人员包括运动员、媒体人员、教练员等接触，更无法与家人团聚过年。
　　能以国内技术官员身份参加冬奥会，祖红星老师深知责任重大，使命光荣。除了发挥自己的英语翻译特长外，她还认真学习赛事的相关知识、技术和方法，以更好地服务赛事，并期望在今后的教育教学工作中能够学以致用，在外语教学中传递奥运精神和冬奥热情，为学院加强外语课程思政建设及“人文化、国际化、外语+”应用型人才培养特色作出贡献。

　　祖红星老师说:“能够代表大连工业大学参与北京冬奥会的赛事服务工作，这是一份使命，也是一份荣光。圆满完成工作，离不开学校和学院的支持和关注，感谢大家。”

文/郑培国 图/祖红星 审核/冯振威、刘爱君