10月23日，“中国法律英语教学与测试国际研讨会”之第五届“立格外语学院联盟峰会”在中国政法大学以线上线下结合的方式圆满举行。本届联盟峰会由中国政法大学外国语学院承办，华东政法大学、西南政法大学、中南财经政法大学、西北政法大学、甘肃政法大学、河南财经政法大学、上海政法学院、山东政法学院共9所政法类院校的代表与领导参加并作交流。会议由中国政法大学博士生导师、中国法律英语教学与测试研究会会长、外国语学院副院长张法连主持。

（常保国讲话）

中国政法大学副校长、博士生导师常保国出席本次会议并致辞。他简要回顾了立格联盟及立格相关学科联盟的活动状况，总结了国家、学校层面涉外法治人才培养的现状与成果。他主要介绍了我校在涉外人才法治培养方面的系列重大举措与改革亮点。他高度认可各政法类高校外语学院形成共同体以及本次峰会的重要意义，期待各政法类高校外语学院探讨如何进一步建设和发展，如何在外语主体性的基础上开展学科建设和人才培养。

中国政法大学外国语学院院长、博士生导师张清围绕“新时代法律英语专业建设”，指出外语教育特色办学、转型发展刻不容缓。涉外法治人才的培养是系统工程，法律英语专业应当是涉外法治人才培养体系的基本单元，要以法律英语人才的培养为起点，从培养坚实的法律英语语言基础开始。法律英语专业在培养涉外法治人才过程中是大有作为的，是新时代高校外语、法学教育教学改革的新兴交叉专业和学科增长点，是服务国家战略发展的有力抓手。对于专业建设的具体措施，她希望联盟成员能以“共商、共建、共享”为原则，坚持需求导向、标准导向和特色导向，从各个角度促成法律英语专业的设置。

与会领导和专家分别围绕法律英语专业师资队伍建设、学科建设、一流本科专业建设、专业建设标准、翻译专业博士、人才培养、不同类型院校中法律英语专业课程体系构建、课程教学等方面的新问题、新变化、新成果作主旨发言或专题交流。

中国政法大学外国语学院党委书记、硕士生导师、教授李国强总结致辞，他认为本次会议主题明确，各联盟院校围绕法律外语教学深入研讨，分享经验和成果。同时，转型过程中机遇与困难挑战并存，改革成果离不开国家战略和社会需求。他提出，我们应当继续把握好历史机遇，守望相助，求同存异，充分利用本校资源优势，实现横向联合，创新涉外法治人才的机制，形成较为成熟的一套涉外法治人才培养方案。政法类高校培养“外语+法律”的复合型人才，是高校发展新文科建设的重要举措，而法律英语人才培养是其中的重中之重。如何在传统的外国语语言文学学科范畴内开辟出一条法律外语的通道，如何科学、有机的将法律知识融入到外语教学中有待继续深入研究。涉外法律人才的培养不能是法律和外语两个专业的生硬叠加或割裂。在新的历史起点，各联盟成员要携手共进、共创法律外语学科专业建设的辉煌。