近日，为做好疫情防控期间外籍人士的管理和服务工作，我国交通运输部向各省、自治区、直辖市、新疆生产兵团交通运输厅（局、委）等发函，推广使用北京语言大学研发的《疫情防控外语通》。

近来新型冠状病毒肺炎在全球蔓延，国际疫情形势日趋严峻。在教育部、国家语委指导下，北京语言大学语言资源高精尖创新中心作为“战疫语言服务团”的骨干单位，紧急研发了《疫情防控外语通》，为在华来华留学生以及外籍人士提供疫情防控和治疗方面的语言服务，减少日常及就诊过程中的沟通障碍。

《疫情防控外语通》根据国家卫健委发布的新型冠状病毒肺炎防控方案和诊疗方案，参考国家有关防控通知，遴选整理了日常注意事项、入境注意事项、就诊常用句、个人防护措施等四方面共75个常用句子，目前《疫情防控外语通》已经制作成包括韩语（朝鲜语）、日语、波斯语、意大利语、阿拉伯语、英语、德语、俄语、法语等35个语种的微视频和多媒体卡片，并开发了微信平台版和电脑网页版在线查询系统。

《疫情防控外语通》在线查询系统-手机版

《疫情防控外语通》在线查询系统-网页版

http://yuyanziyuan.net:9505/

《疫情防控外语通·日常注意事项》35个语种微视频汇总

http://yuyanziyuan.blcu.edu.cn/info/1162/2005.htm

《疫情防控外语通·提示用语》微视频版的内容包含“日常注意事项”和“入境注意事项”两个主题；《疫情防控外语通·诊疗用语》多媒体卡片版内容包括患者症状、接触史、病史和用药史等；《疫情防控外语通·个人防护措施》遴选整理了25条具体措施。为外籍人员入境、日常生活以及解决就诊过程中的语言障碍提供帮助。

自《疫情防控外语通》推出以来，成果已通过北京语言大学语言资源高精尖创新中心微信公众号和官方网站更新发布，同时还将通过短视频平台、社交平台等各类渠道在国内外陆续传播。

北京语言大学语言资源高精尖创新中心自疫情爆发以来，充分发挥其自身语言及信息技术优势，为我国乃至世界各国人员提供了多维度语言服务，得到教育部、国家语委、国家疾控中心、北京市人民政府外事办公室、驻外使领馆的支持与关注，同时也获得了留学生群体以及中国驻外使团的正面反馈。目前，《疫情防控外语通》已在全面推广使用中，后续还将根据疫情发展情况，对内容及语种进行丰富，进一步助力新冠肺炎疫情防控。