? ? 10月24日至26日，巴西总统博索纳罗率团对中国进行国事访问，这是博索纳罗就任巴西总统以来首次访华，备受各界关注。我校西葡语学院葡语系师生为代表团提供了翻译及陪同服务，圆满了各项任务，受到了各方一致好评。

? ? 巴西代表团访华期间，张方方老师负责博索纳罗总统访华活动的部分交传和同传工作，包括10月24日下午游览长城，24日晚圣保罗州工业联合会组织的博索纳罗与中国企业代表会谈，25日中巴企业论坛总统讲话以及会后博索纳罗与中资企业见面会以及其他私人行程。

? ? 张晓非老师负责陪同巴西内阁部和政府的PPI(投资伙伴计划)项目团队，为其与国家电网、招商局、中信建设、中石化、葛洲坝等七家大型企业的访问会谈提供翻译。

? ? 朱睿智老师担任巴西公民和社会行动部部长奥斯马尔?特拉以及体育特别秘书处德西欧?布拉西尔将军的随团翻译，分别陪同他们与民政部部长黄树贤、人社部部长张纪南、中央广播电视总台台长慎海雄和广电总局副局长范卫平的会晤；陪同部长参加国务院发展研究中心主办的2019年可持续发展论坛开幕式并为部长发言做翻译，以及参加其他商业研讨会。
? ? 李丛老师为中巴经济增长战略对话会和中巴商业研讨会提供同传服务。

? ? 葡语专业老师的精彩表现之外，葡语专业学生也展了北外学子优秀的专业能力。张珂心等同学担任总统先遣团随团翻译，协助安排国宾车队和双方安保对接等工作。曾粲同学担任巴西戈亚斯联邦大学校长爱德华多?马杜雷拉?布拉西尔的陪同翻译，代表团访华期间，巴西戈亚斯联邦大学与国家汉办签署了共建孔子学院协议。刘笑雯、王沛瑄、庞若洋、张方明、林思敏等同学担任中巴商业研讨会陪同翻译、交传译员。

? ? 此次翻译接待任务是继2004和2009年巴西前总统卢拉访华，2015年巴西前总统罗塞夫访华，2017年金砖国家厦门峰会，2019年5月巴西副总统莫朗访华后，巴西驻华大使馆再次邀请我院师生为高端外交活动提供服务。我校师生在此次重大外交活动中展现了出色的专业功底和良好的综合素养，为中巴两国的友好交往贡献了北外力量，受到各方的一直好评。