近日，国际著名语言服务咨询公司CSA Research（原Common Sense Advisory, Inc.）首次与国内语言服务研究机构合作，委托中国调研团队完成的《中国语言服务企业应对新冠疫情调研报告》（China Shows the Way into the Post-COVID-19 Future）面向全球发布。我校外国语学院邵珊珊副教授参与完成调研。

中国调研团队包括北京语言大学国际语言服务研究院首席专家、博士生导师王立非教授，邵珊珊副教授，四川语言桥信息技术有限公司董事长朱宪超，河北民族师范学院语言服务研究所所长蒙永业博士等7人。邵珊珊副教授参与完成了国内问卷的制定、发放、收集和整理以及后期英文版报告的翻译工作。

这项调研在2020年4月底至5月初进行，调查对象包括135家中国语言服务企业。中国语言服务40人论坛、中国翻译协会翻译服务委员会、中国翻译协会本地化服务委员会与中国翻译协会口译委员会、博雅翻译文化沙龙等行业组织均对本次调研给予重要支持。《中国语言服务企业应对新冠疫情调研报告》称，中国是第一个因新冠疫情严格限制人员流动、社会活动和返岗上班的国家，也是第一个走出疫情影响的国家，中国语言服务企业的经验为世界其他国家正在经受同样疫情影响的语言服务企业何去何从提供启示，为全球语言服务企业如何规划未来提供借鉴。这项调研报告发布后已被新华网、新浪网、中华网、中国日报网、凤凰网等国内多家著名媒体报道。

英文报告网址：

https://csa-research.com/Insights/ArticleID/646/looking-to-china-for-post-covid19-future

国内媒体报道网址：

新华网：中国语言服务企业抗疫经验供全球语言服务行业借鉴

http://ck.xinhuanet.com/info/2020-06-04/1268367983311458304

中华网：中国语言服务企业抗疫经验供全球语言服务行业借鉴

https://ziyu.china.com/info/20200604/12715.html

新浪网：CSA：中国语言服务企业为后疫情时代指明方向

https://tech.sina.com.cn/roll/2020-06-04/doc-iirczymk5176512.shtml

中国网：CSA：中国语言服务企业为后疫情时代指明方向

http://science.china.com.cn/2020-06/03/content_41172489.htm

凤凰网：CSA：中国语言服务企业为后疫情时代指明方向

https://finance.ifeng.com/c/7wzrVdZ79EX

中国日报网：CSA：中国语言服务企业为后疫情时代指明方向

https://caijing.chinadaily.com.cn/a/202006/03/WS5ed75c84a310f5a71bd20ac3.html

中国青年网：Chinese LSPs Show the Way into the Post-COVID-19 Future

http://eurtoday.com/News/202006263.html

中华网:Chinese LSPs Show the Way into the Post-COVID-19 Future

https://tech.china.com/xinwen/2020/0604/532686.html

（撰稿、核稿：外国语学院 邵珊珊、张宣传 编辑、审稿：宣传部 夏雅凤、阮进华）