应用英语（涉外工程翻译方向）专业

【专业简介】

涉外工程翻译专业是依据近年来对外语专业复合型应用型人才的培养要求，根据涉外工程人员的强大市场需求，同时依托我校土木工程行业的发展背景，在充分调研、论证的基础上，于2011年新开设的专业。为了更好的实现该专业的人才培养目标，我院非常注重具体的教学实践，组建多名具有多年海外工作经验的老师为专业教学团队，密切与外教的沟通，研讨教学改革工作，切实提高教学质量。经过三年的专业理论与实践的学习后，该专业的学生可以胜任相关辐射岗位群的工作，就业前景宽广。

【专业培养目标】

本专业培养从事涉外工程的施工、管理、服务和翻译工作的“会英语、懂工程、知管理、善交际”的技术技能型人才。通过学习，培养学生具有较扎实的英汉双语互译技能，熟悉翻译理论知识，具备一定的英汉口、笔译实际技能，了解工程英语的语法特点和文体结构、翻译方法和技巧，建筑工程和工程管理等相关专业知识，能完成建筑工程类的一般性外事活动，如：合同谈判、外事接待、场地陪同等。

【课程设置】

专业核心课程：基础英语、高级英语、翻译技巧、土木工程英语、国际工程项目管理、施工安全技术、建筑工程招投标管理、国际经济合作法律基础、工程识图等。

主要实训课程：工程文献翻译实训、全国国际商务英语考试取证培训、工程口译实训、翻译综合实训、听力综合实训等。